reklama

Zvláštnosti Bieloruskej dopravy

Cestovanie po Bielorusku môže často pripraviť nejednu „zvláštnosť“. Aj keď je to krajina európska, presun v nej má občas takmer exotický nádych.

Písmo: A- | A+
Diskusia  (5)

Bieloruština, rovnako ako Ruština či Ukrajinčina patrí do rodiny Indoeurópskych jazykov a východoslovanskej skupiny. Jej slovná zásoba je však oveľa bližšia západoslovanskej skupine, a teda Slovenčine, ale aj Češtine. S Bielorusom sa vďaka tomu oveľa jednoduchšie dohovoríte bielorusko-rusko-slovensko-česky (ak nie je možný iný jazyk) ako s Rusom (nehovorí po bielorusky). Samozrejme, že to neplatí vždy, ale ak si neviete spomenúť na nejaké slovíčko, stačí ho povedať po slovensky alebo česky a zvyčajne budete pochopený. Prečo táto malá výprava do rozdelenia a podobnosti jazykov? Čo to má spoločné s cestovaním? Dosť.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

METRO

V Minskom metre, ktoré má dve trasy, sú názvy staníc všade písané po rusky. Hlas vo vagóne ich však číta akoby boli v bieloruštine. Malý príklad – Október je po rusky Октябрь, a stanica metra Октябрьская. Po Bielorusky je však Október Кастрычнiк a teda názov stanice je Кастрычнiцкая. Ak sedíte v metre a chcete vystúpiť na stanici Októbrová (tak ako ste si prečítali), márne by ste čakali na ohlásenie stanice Oktoberskaya. Hlas túto stanicu uvedie ako Kastričnickaya. Neostáva vám teda nič iné ako počítať stanice alebo čítať ich názvy na nástupisku cez okno. To isté platí o stanici Východ – po rusky Восток, po bielorusky Усход, ale i pre Víťazné námestie - Площадь Победы, respektíve Плошча Перамогi.

SkryťVypnúť reklamu
reklama

MHD

V októbri 2004 vykazovali bieloruské úrady mieru nezamestnanosti okolo 2% a ja som aspoň čiastočne pochopil, ako dosiahli také neuveriteľné číslo...

Ak chcete použiť „povrchovú“ verejnú dopravu, narazíte na problém - na zástavkách nie sú automaty na zakúpenie lístkov a ak nie je nablízku žiaden stánok, neostáva vám nič iné ako nasadnúť do autobusu či električky bez lístka. Takmer v každom autobuse (električke) je jeden predajca lístkov, ktorý k novo nastúpeným príde a splní si svoju úlohu (autobusov a električiek je požehnane, zamestnanosť stúpa). V čase dopravnej špičky sa však často stáva, že kým sa k vám prebije cez plný autobus (električku), po ceste predávajúc lístky ostatným cestujúcim, ste už na svojej výstupnej stanici a jazdu máte zadarmo. A pritom nie ste považovaný za čierneho pasažiera. Komu by to však vadilo?

SkryťVypnúť reklamu
reklama

VLAK

Cestovanie vlakom v rámci Bieloruska je dosť únavné a pomalé, ale stále pohodlnejšie ako autobusom. Lístky si opäť kúpite až vo vlaku a ak nie je piatok alebo nedeľa, máte veľkú šancu, že si sadnete. Miestenky? Zabudnite... Cesta je pomalá aj z toho dôvodu, že vlaky oboch smerov využívajú iba jednu trať, a preto sa musia čakať (niekedy až 30 minút) na určitom mieste, aby sa navzájom nezrazili. Celú cestu našťastie „spríjemňujú“ všelijaký predavači - drevených píšťaliek, novín alebo hudobníci hrajúci na rôzne nástroje.

AUTOBUS, AUTO

Prepojenie hlavných regionálnych miest aj kvalita týchto ciest je v dobrej kvalite. Horšie je, keď zídete z týchto hlavných ťahov a idete po ceste nižších tried. Je to zážitok. V autobuse (staršom ako ja) som sedel úplne vzadu a počas jeden a polhodinovej cesty som nepovedal ani slovo. Skúšal som, ale nedalo sa. Strach z odkúsnutia vlastného jazyka bol väčší ako potreba komunikovať. A vraj „nelze nekomunikovat“, pche. V aute to už bolo lepšie, ľahšie sa dá vyhnúť jamám, ale žiadna výhra. Od tej doby však už nenadávam na kvalitu našich ciest...

SkryťVypnúť reklamu
reklama

Názvy mesiacov bielorusky – Студзень, Люты, Сакавiк, Красавiк, Mай, Чэрвень, Лiпень, Жнiвень, Верасень, Кастрычнiк, Лiстапад, Снежань

Názvy mesiacov rusky – Январь, Февраль, Март, Апрель, Май, Июнь, Июль, Август, Сентябрь, Октябрь, Ноябрь, Декабрь

Juraj Vanko

Juraj Vanko

Bloger 
  • Počet článkov:  26
  •  | 
  • Páči sa:  0x

nie som grafoman, a preto aj články budú pribúdať pomalšie ako u iných blogerov.v diskusii: Juraj 5. Zoznam autorových rubrík:  BieloruskoČR, SRRubrika

Prémioví blogeri

Adam Valček

Adam Valček

14 článkov
Lucia Šicková

Lucia Šicková

4 články
Matúš Sarvaš

Matúš Sarvaš

3 články
Zmudri.sk

Zmudri.sk

3 články
Juraj Hipš

Juraj Hipš

12 článkov
Iveta Rall

Iveta Rall

87 článkov
reklama
reklama
SkryťZatvoriť reklamu